Übersetzen Spanisch Arabisch خطوط متوازية

relevante Treffer

• rectilíneo (adj.)
  مستقيم الخطوط {rectilínea}
  mehr ...
• la aerolínea (n.) , f
  شركة خطوط جوية
  mehr ...

Textbeispiele

• Creo que se parece... - a las líneas paralelas. - ¿ Líneas paralelas?
  !الخطوط المتوازية خطوط متوازية؟
• Hay cuadriculado en algunos de estos. Eso es un poco avanzado para una niña de dos años.
  توجد بعض الخطوط المتوازيه في هذه يبدو هذا أرقى من طفلة في الـ2 من العمر
• La Sección de Biblioteca Jurídica y Referencias integró el catálogo de la biblioteca y los servicios de publicaciones periódicas y de préstamo, procedió a utilizar códigos de barras, a automatizar el registro de los préstamos e instauró un catálogo de acceso público en línea.
  وقام قسم المكتبة القانونية والمراجع بتجميع فهرس للمكتبة والمنشورات الدورية والإعارات وقام بتنفيذ استخدام رموز الخطوط المتوازية والأتمتة في تسجيل الإعارات، ووضع فهرس وصول العموم بالاتصال المباشر بالإنترنت موضع التطبيق.
• Se espera que las medidas de eficiencia mencionadas en la sección 28D del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 permitan ahorrar un total estimado de 10.465.700 dólares como resultado de la supresión de nueve puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y un puesto del Cuadro de Artes y Oficios, la reducción de gastos y la mejora de la productividad, los servicios y los procesos gracias a la transferencia a la División de Servicios de Tecnología de la Información de la responsabilidad del centro de datos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la transferencia de las operaciones de satélite de la Sede de las Naciones Unidas a este último, la fusión de los servicios y operaciones de la red local, la introducción de nuevas aplicaciones preparadas por la División de Servicios de Tecnología de la Información y del sistema de código de barras y peso automatizado, y la mejora de los servicios de correo.
  ومن المتوقع أن تؤدي تدابير الكفاءة الواردة في الباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 إلى تحقيق مكاسب كفاءة تقدر قيمتها بما مجموعه 700 465 10 دولار نتيجة لإلغاء تسع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ووظيفة واحدة من فئة الحرف اليدوية، وتجنُّب التكاليف، وتحسين الإنتاجية والخدمات والعمليات بسبب نقل المسؤولية عن مركز البيانات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ونقل العمليات الساتلية بمقر الأمم المتحدة إلى إدارة عمليات حفظ السلام، وتوحيد خدمات وعمليات الشبكة المحلية، وإدخال التطبيقات الجديدة التي طورتها الشعبة، والترميز بالخطوط المتوازية، ونظام الوزن الآلي، فضلا عن تحسين العمليات البريدية.